勤労感謝の日(11/23)は、道場はお休みです。
11/23 Kinroukansha no hi(Labor Thanksgiving Day)
No practice is held.

１２月の子供クラス審査について

次回、藤崎道場の子供クラス審査(12/8(日)13:30開始)は

天神道場で行われる予定です。

Next Fujisaki Dojo's child class grading exam (12/8 (Sun.) 13:30 start)

It will be held at Tenjin Dojo.

藤崎道場の8月のお休みは以下の通りです。(8/6変更)

• 8月7日(水)百道浜での花火大会開催の為
• 花火大会が木曜に延期で、大人クラスのみ稽古ありに変更
• 8月14日(水)お盆休み

August vacation of Fujisaki Dojo.

• 8/7 (Wed.) /Fireworks of Momochihama.
• Children's class /Cancel(As scheduled)
• General class /pracitce is held.
• 8/14 (Wed.)/Obon vacation.(Obon is the time of year when the souls of ancestors come back to visit.)

〜土曜日の稽古場所変更のお知らせ〜
平素より大変お世話になっております。
この度、ももちパレスが2019年8月から2020年3月まで改修工事に入ることになりました。
その工事期間中の代替道場として「早良警察署」をお借りすることに決まりました。
早良警察署利用期間中、少年部と一般部の稽古はずらして行います。

少年部　18:00〜19:00 （※警察署への入庁は17:30以降）
一般部　19:00〜20:00 （※21:00までに完全退庁）

下記の注意事項を厳守してください。

• 合気道関係者の警察署敷地内の駐車場利用の利用は禁止です。
  （周囲のコインパーキング、公共交通機関をご利用ください。）
• 自転車、バイク等は玄関を正面にして右手の駐輪場をご利用ください。
• 玄関右手の受付にて「庁舎内出入簿」を必ずご記入ください。
  ※付き添いの保護者の方もご記入ください。（全ての入庁者管理のため）
• 4 階武道場へは受付の奥にある階段をご利用ください。
  （ 玄関右手の階段は使わないでください。）
• 合気道に関係のない備品等には触れないでください。
• 武道場、トイレ以外の部屋は使用しないでください。
• 場所柄、急遽利用できない場合がございます。
  その際、稽古はお休みとさせて頂きますのであらかじめご了承ください。
• ご不明な点等は祥平塾事務局にご連絡よろしくお願いします。

稽古場所変更に伴いまして皆様にご迷惑おかけするかとは存じますが、ご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。

~ Notice of the change of Aiki exercise location on Saturdays ~

I appreciate your continuous support. 

To this extent, Momochi Gymnastics will begin renovation work from August 2019 to March 2020.

We decided to borrow the "Sawara Police Station" as an alternative dojo during the renovation work period.

During that time, children's class and general class time zones are different.

1. Children's class Time: 18:00 to 19:00 (※Can not enter until 17:30)
2. General class Time: 19:00 to 20:00 (※Use prohibited after 21:00)

Please adhere to the following precautions.

• We must not use the parking lot on the police station premises.
  (Please use nearby coin parking and public transport.)
• Please park your bicycles and bikes at the bicycle parking lot on the south side of the police station.
• Please write your name on the list(庁舎内出入簿/chou sha shutsunyu bo) at the entrance. (Parents are no exception.)
• Please use the stairs at the back of the reception to the 4th floor Budojo
  .(Please, don't use other stairs.)
• Please, don't touch equipment that is not related to Aikido.
• Only Budojo and toilets are available.
• On days where the Bodojo is suddenly unavailable, Aiki exercise  will be closed, Sorry.

Please contact shouheijyuku if you have any questions.

I am sorry for the inconvenience but I would appreciate your cooperation.